HMY,
Va faire un tour sur les sites:
- mon bric à brac photo
- utliser Lightroom
Je suis persuadé que tu y trouveras les infos dont tu as besoin.
Dommage que Tahiti sois si loin, je te donnerais un coup de main

L'intégration de photos dans une collection ne crée pas de doublons, il s'agit d'une copie virtuelle.
Il ne faut pas supprimer les photos de la bibliothèque car ça les supprimerait automatiquement de la collection.

Pour préciser comment Lightroom travaille:
- la "bibliothèque" est l'ensemble des photos
- le "catalogue" est la base de donnée correspondant à ces photos et intégrant toutes les informations (EXIF, noms, métadonnées, mots clefs,...) ainsi que les aperçus
- les "collections" sont des copies virtuelles de photos pour en faire une utilisation particulière, en principe les collections sont temporaires.

Je répète ce qui est écrit partout: UN SEUL catalogue pour toutes les photos