Je ne comprend pas très bien la manip que tu a faite. Tu ne devrais pas avoir ces erreurs. Je n'ai probablement pas été assez clair dans mes explications !

En 2, lorsque tu choisi "Exporter cette collection en tant que catalogue", une boite de dialogue apparait dans laquelle tu indiques :
- Le dossier où mettre ce catalogue (dossier à créer pour cette occasion)
- Le nom que tu veux donner au fichier catalogue
- Si tu veux ou non joindre les originaux (le fichiers RAW)

Après l'opération, dans le dossier que tu as indiqué, tu devrais trouver :
- Le fichier catalogue créé (.lrcat)
- Un dossier contenant les aperçus : "<nom du catalogue> Previews.lrdata"
- une arborescence de dossiers contenant les fichiers RAW si tu as choisi "joindre les originaux". Cette arborescence est identique à l'arborescence dans laquelle se trouve les fichiers d'origine.

Est-ce bien le cas ? Si ça n'est pas le cas, tu as dû faire une erreur de manip quelque part.

A l'étape 3, tu copies sur l'ordinateur de bureau (via une clé USB ou le réseau) le dossier que tu a créé et qui contient le catalogue, les vignettes, et éventuellement les fichiers.
A l'étape 4, tu demandes à LR (sur l'ordinateur de bureau, via le menu "Fichier>"Importer à partir d'un autre catalogue...") d'importer depuis ce catalogue temporaire. Si tout est là, il n'y a pas de raison que LR n'y retrouve pas ses petits...