non ni LR 3.5, ni LR 3.6 ne sont compatibles avec le 5DIII. Il faut passer sur la version 4.1 pour pouvoir ouvrir les RAW de ce boitier. A noter que LR 4 n'est pas compatible avec Windows XP, il faut obligatoirement Seven pour en profiter ce qui peut impliquer de changer de machine.

Sinon il faut utiliser DNG converter qui transformera les CR2 du 5DIII en format DNG, ceux ci seront par contre lisibles par LR3.5, mais tu n'auras peut être pas toutes les possibilités de réglages face à LR 4.1.