Ne pas oublier qu'un fichier RAW n'est pas une image et ne peut donc pas être affiché sur un écran. C'est - schématiquement - les valeurs des signaux électriques en sortie du capteur. Pour obtenir une image, ces valeurs doivent être "interprétées".
Or ce qu'on visualise sur un écran (y compris les vignettes) est une image. Pour l'obtenir, le logiciel est donc obligé de "développer" le fichier RAW en utilisant soit des paramètres par défaut (souvent ceux correpondants au réglage de l'APN et enregistrés à titre informatif dans le fichier RAW), soit ceux imposés par l'utilisateur via l'interface du logiciel. L'APN fait de même pour afficher une image sur son écran. Il développe le fichier RAW en fonction des réglages choisis par l'utilisateur et enregistre l'image obtenue au format JPEG dans le fichier RAW lui-même.

On ne visualise jamais un fichier RAW, mais seulement une image obtenue par "développement" de ce fichier RAW !