Oui, il y a bien des gens qui utilisent Lightroom et il y a certainement quelques spécialistes, mais pour avoir plus d'avis le meilleur moyen est de poser la question en plusieurs endroits.

Ce test de réimportation indique effectivement un problème. Désolé mais pour l'instant je n'ai pas d'avis
Ouiouiphoto passera peut-être par ici

Je vous suggère également de poser la question à Jean-Claude Vallot (mon bric à brac photo)

Quand j'ai fait l'acquisition de mon Mac, il y a quelques années, j'ai procédé au même transfert (PC => Mac) et je n'ai pas eu de souci particulier.