On parle même de ces copies virtuelles avec la fonction EPREUVAGE ECRAN
Exact. Depuis LR4, il est possible de faire de l'épreuvage écran (soft proofing), c'est à dire affiche l'image avec le profic ICC du périphérique d'impression.
Cela permet d'affiner les réglages en fonction de ce que va rendre l'impression. Dans ce cas, LR4 propose automatiquement de créer une "copie virtuelle d'épreuvage", pour ne pas perdre les réglages pour l'écran. On se retrouve alors avec 2 développements différents : un pour l'écran et un pour l'impression.