J'ai vraiment de la peine à comprendre les difficultés que vous avez à trouver la version 6 et pas la CC. Je viens de refaire la procédure (pas été jusqu'au bout puisque j'ai déjà acheté la mise à jour selon cette procédure). Donc :
1. site www.adobe.com/fr
2. choisir en haut "Menu"
3. choisir "Tous les produits"
4. trouver "Lightroom 6" (presque tout en bas) - choisir "Acheter". A ce stade, ne pas choisir "Mise à jour"
5. dans le panier, choisir "Modifier"
6. changer "Version complète" contre "mise à jour"
7. ne pas oublier d'indiquer quelle version vous possédez (ce que j'avais oublié lors de mon premier essai !)
8. passer à la caisse
Je ne vois vraiment rien de compliqué dans cette procédure , ni aucun coup tordu d'Adobe !