LR n'a pas pour fonction de synchroniser 2 répertoires. Ce qu'il fait c'est une copie de sauvegarde de l'importation.
Pour synchroniser des répertoires, il existe des outils gratuits sur le net. J'utilise SyncToy, de Microsoft, qui me convient parfaitement, mais il en existe d'autres.