Je veux pas être pessimiste, mais cela n'évoluera probablement pas. Il y a eu des problèmes de performances anormaux sur Lr 4.0 lors de l'utilisation du multi-moniteurs qui ont été corrigés, mais je pense qu'une grande partie des ralentissements ressentis provient de l'évolution du moteur de rendu. Il n'y a à mon avis que des améliorations à la marge à attendre.
J'ai fait deux installs de Lr4 en fait, une sur mon vieux laptop, Core 2, 4Go, W7 32 bits, et c'est vrai que c'était franchement pas terrible. Mais en même temps, ça swappait à tout va. Par contre je n'ai aucun problème sur mon PC fixe en 64 bits (meilleure config aussi).