Juste mon grain de sel, et n'ayant pas toutes les infos sur la totalité du processus, c'est peut-être déjà fait:
- commencer par copier les JPG dans le répertoire de destination (avant de lancer LR)
- ouvrir LR et importer ces mêmes JPG dans le "même" répertoire (il faudra sans doute créer un nouveau catalogue)