Pour pouvoir faire cette manip, il faut installer le plug-in "Mogrify" :
LR/Mogrify 2 - Add Watermarks, Border and Text Annotions to Images Exported by Adobe Lightroom 2

Ce plug-in permet également de gérer les cadres.

Par contre, il était entièrement gratuit il y a quelques temps et la version gratuite limite maintenant le nombre de photos exportées à 10 à la fois (ainsi que certaines limitations au niveau des cadres). Ceci étant, la version complète est accessible sur donation donc ça ne coute pas forcément cher.