bonjour
non en fait tu n'as pas fait de mauvaise manip, en fait lightroom ne va prendre en compte qu'un seul type de fichier ( le RAW ) car il considere le jpeg associé au raw comme un doublon donc si tu veux traiter tes fichiers jpeg à part il faut les mettres dans un autre dossier.
Je suppose que les concepteurs considerent que seul le fichier RAW merite d'etre traité puisque le jpeg a deja été traité par le boitier.