L'autre solution consiste à faire une importation du catalogue modifié depuis le catalogue principal, la boite de dialogue permet de ne pas recopier les images originales et on peut choisir de mettre à jour les traitements, métadonnées... qui ont été faits sur le catalogue annexe pour les intégrer au catalogue principal.
Plus facile à faire qu'à expliquer.
En cas d'inquiétude faire une sauvegarde préalable du catalogue...

Pour ma part quand j'ai fini une session lightroom, avant de quitter l'appli. je sauvegarde tous les xmp non à jour, mais c'est plus par mesure de sécurité, une deuxième sauvegarde en quelque sorte, en cas de problème majeur avec la base de données.