tout ce que j'ai trouvé pour dépanner (pas facile à gérer, faut tâtonner):

dans la partie impression de LR

application d'un filigrane -> modifier les filigranes

style graphique -> choisir un fichier Jpeg (page blanche que tu auras créee à l'avance)

taille remplir puis régler l'opacité (au passage tu peux l'enregistrer pour l'avoir comme preset de filigrane)

impression au format: choisir fichier jpeg

tu obtiens ton image en jpeg avec le voile blanc souhaité ;-)