Photoshop et Photoshop Elements sont deux différentes applications. Comme tu n'as pas Photoshop, l'option est inactive dans LR.
Pour pouvoir utiliser Photoshop Elements 9 comme éditeur externe de LR, tu dois définir Elements comme tel via l'option "modifier dans une autre application".
Voir cette video en anglais qui te montre comment faire (le visuel est largement explicatif même si tu ne connais pas l'anglais).