2 ans plus tard, je déterre ce sujet car je rencontre le même problème.

- mes photos géolocalisées "d'origine" (ex: prises avec un iPhone pour tester) conservent les données GPS
- mes photos géolocalisées "manuellement" sur Aperture ne les conservent pas dans LR.

Et, après vérification, tout est décoché par défaut dans les paramètres prédéfinis des métadonnées...

Si quelqu'un a une solution, car "retaguer" mes dizaines de milliers de photos est inenvisageable, d'autant que mon Aperture fonctionne maintenant sur trois pattes et que la carte ne s'affiche plus...