Par définition, un RAW ne se modifie pas. Ce sont les données brutes issues du capteur qui sont ensuite utilisées par ton logiciel (celui de l'APN ou celui de ton ordinateur, come LR ou DPP) pour générer une image en fonction des paramètres de développement que tu as fixés. L'image obtenue peut ensuite être sauvegardée dans différents formats d'image, les plus courant étant JPEG et TIF.
C'est pour cela qu'à partir d'un RAW on peut obtenir des images différentes, il suffit de refaire un développement avec un paramétrage différent.

Quand tu travailles en RAW, tu as donc en final au moins 2 fichiers : le fichier RAW lui-même (.CR2 chez Canon) et le fichier contenant l'image que tu as créée (jpeg ou tif celon ce que tu as choisi). Ceci est valable quel que soit le logiciel (DPP, LR, DxO) utilisé pour générer l'image à partir du RAW.