J’aimerai savoir si cette " architecture " seras reprise dans Lightroom? car tout mes fichiers issue de mon 400D sont classé comme ça.
Si les mots clés sont enregistrés dans les fichiers, alor oui, LR saura les récupérer. Par contre, je ne sais pas s'il récupèrera l'arborescence.

Dans Bridge on a une option qui permet d’assigner à une photo les mot-clé parent automatiquement, dans mon exemple je coche " Robert et Gertrude " et Mariage et Evènements sont aussi associé à la photo.
Est ce que cela est possible dans Lightroom ?
Oui.