Dans les paramètres du catalogue, onglet métadonnées, il faut cocher "écrire automatiquement les modifications au fomat xmp dans les fichiers annexes". fait-le sur le portable, sélectionne toutes les photos et CTRL+S ce qui va sauvegarder ces xmp. Tu les récupère et les mets à côté des photos et tu resynchronises