Tout a très bien fonctionné!

1/ Picasa reconnait les mots clés de LR
2/ Je rentre des mots clés dans Picasa
3/ Je synchronise ensuite les dossiers sous LR
4/ Les mots clés rentrés sur Picasa sont ajoutés à LR

Donc ça a parfaitement fonctionné!

Par contre, la reconnaissance faciale de Picasa a ses limites...