Merci à HERVÉ64 pour le lien ...car cette traduction avec mise à jour stipule un bug !
je rappelle le lien :Afficher les collimateurs autofocus*sous Lightroom 5

dans lequel il est écrit ceci :
Attention, pour les utilisateurs Windows, pour que la mise à jour automatique du plugin puisse fonctionner, vous ne devez pas installez le plugin dans le répertoire « Programmes » (la mise à jour ne pourra pas se faire automatiquement en raison de droits d’accès restreints).


je viens donc de le mettre dans un autre repertoire... ça marche nickel !
Merci