Adobe Lightroom.

[Norbert75]

Pour Mac, j'ai trouvé la solution :

Ouvrir, dans le Finder, le dossier Applications. Contrôle-clic sur "Lightroom", puis dans le menu contextuel sélectionner "Afficher le contenu du paquet". Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, ouvrir alors le dossier "Contents", puis le dossier "Resources" et copier dans ce dossier le fichier "Translatedstrings.txt" SANS créer de dossier "Fr".
Tout ne sera pas traduit mais l'essentiel sera là

[TransFXB]

Pour Mac, j'ai trouvé la solution :

Ouvrir, dans le Finder, le dossier Applications. Contrôle-clic sur "Lightroom", puis dans le menu contextuel sélectionner "Afficher le contenu du paquet". Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, ouvrir alors le dossier "Contents", puis le dossier "Resources" et copier dans ce dossier le fichier "Translatedstrings.txt" SANS créer de dossier "Fr".
Tout ne sera pas traduit mais l'essentiel sera là

Oui, tout n'est pas traduit, c'est vrai, mais ça m'a déjà pris pas mal de temps pour enlever tous les caractères parasites.
J'ai néanmoins continué à traduire ce qui le l'était pas encore.
Je vais faire une nouvelle release du fichier incessamment sous peu.

Et encore merci pour vos nombreux (!?) remerciements