Camera Raw version 4.x ne sait pas ouvrir les raw du 50D. Il te faut la version 5.x, mais celle-ci n'est compatible qu'avec Photoshop CS4.

Une solution : convertir tes Raw avec Adobe DNG Converter, dernière version 5.x (gratuite) pour utiliser CS3 et tes fichiers du 50D.