Normal, un fichier RAW ne peut (doit ?) pas être modifié.

C'est une sorte de négatif numérique qui comporte des informations incomplètes : en fait il s'agit d'un fichier monochrome un peu spécial, qui, pour être travaillé avec les outils de Photoshop, doit être "développé" afin d'acquérir une structure compatible avec ces mêmes outils. C'est le rôle de Camara Raw et d'autres logiciels du même acabit (Bibble, Lightroom, Aperture, DPP etc.).

Donc tous les réglages de développement sont disponibles dans Camera Raw (balance des blancs, exposition, luminosité, contraste, etc.), les autres outils ne seront disponibles qu'après le passage à la moulinette du "développement".