J'ai eu le même problème et il faut dans les préférences du logiciel utilisé de NS demander qu'il applique le filtre sur le calque en cours et non sur un nouveau calque :
Paramètres > après avoir cliqué sur OK > appliquer le filtre sur le calque courant