Le véritable HDR se fait à partir des différentes prises de vue avec des expositions différentes, ce qui nécessite l'usage d'un trépied et "recaler" les raw...soit automatiquement avec ou sans ajustement manuel

Effectivement, on obtient un pseudo RAW avec la technique ci-dessus à partir d'un seul et unique raw, tu peux faire un script en ce sens.

Mais pourquoi passer du temps à créer de ces raws avec des expositions différentes alors que certains logiciels le font directement et automatiquement avec de très bons résultats ?

Perso, je m'amuse de tout en temps à la technique traditionnelle sinon je m'embête plus et passe au "pseudo HDR" à partir d'un seul raw pour accéder directement à "retouches".