Même si il convient de redire que c'est à la prise de vue que cela doit être fait, la différence essentielle entre ton traitement et le mien, la voici.

Ton histogramme après traitement :


Le trait rouge foncé est la position initial de ton histo, qui démontrait une sous expo de plus de -1IL (-1 1/3 IL environ) Le bord rouge étant celui après traitement, autant dire que ta correction est de seulement +2/3 environ, on est toujours à près de 1IL en dessous de ce qu'on devrait avoir au final (sauf souhait de garder une ambiance très sombre)

Mon histogramme après traitement quant à lui ressemble à ceci :


J'ai donc corrigé complètement le manque initial, la photo reprend donc bien plus de vie et ce qui était encore très sombre s'éclairci alors bien plus.
A noter que l'apparence du bord droit de l'image ferait penser qu'il y ait cramage, mais il n'en est rien, la baisse est seulement assez abrupte, aucune zone n'est cramée sur l'image (sauf peut être une brillance du flash dans l'oeil peut s'en approcher)

C'est donc deux travail qu'il va te falloir faire:
- celui de la pdv pour éviter de perdre des informations, et faciliter le traitement des photos (étape toujours primordiale à ce jour)
- celui du traitement à proprement dit, pour donner le maximum à tes images et en cas d'erreur à la pdv, d'en tirer quand même quelque chose

Voilà en tout cas ce que je peux en dire
+