Source Wikipedia: "Le télémètre est formé de deux fenêtres de visée dont la distance forme la “base”. Les images de ces deux fenêtres sont amenées sur le même oculaire par un jeu de miroirs. Quand on vise un objet, on voit par l'oculaire deux images décalées de l'objet. On manipule une commande qui permet de superposer ces deux images. La distance est alors lue sur une graduation de la commande. En fait on mesure l'angle centré sur le point visé et donc les côtés passent par les fenêtres de visée.

Cet visée est aussi bien utilisé en artillerie qu'en photographie.

Sur les appareils photo à mise au point télémétrique, ce télémètre est couplé au réglage de la mise au point de l'objectif.

Ce mode de mise au point est apprécié pour sa précision, notamment lorsqu'il est utilisé avec des optiques grand angle, peu lumineuses ou lors d'une utilisation en faible luminosité. Par contre, il est mal adapté aux longues focales, lorsque le rapport entre la distance de mise au point et la base devient trop faible.

Ce mode de mise au point a été presque totalement remplacé par la visée reflex et l'autofocus."



Ou ici, excellent site d'un passionné de télémetriques.
A+