Il y a Total Commander (Tcmd) qui fait cela très bien, la copie en ne se préoccupant que des nouveaux (par ex) ou la synchro de répertoires différents en indiquant les =, # et manquants. Plein d'autres choses dont le Ftp.
Gratuit, fiable et peu gourmand en ressources