Voici un petit tutoriel :
Ajouter une signature ou un filigrane avec lightroom | Deviens - Photographe


Après, il existe le plug-in "mogrify" pour pouvoir gérer des cadres et signatures à l'extérieur de la photo :
LR/Mogrify 2 pour Lightroom - Alpha-numerique

Mais je ne sais pas s'il est compatible avec LR versions 4 et 5 (j'en suis encore à la version 3)...