Je n'ai jamais utilisé phpWebGallery mais il y a d'autres softs libre du même genre qui permettent de gérer plusieurs tailles d'image, de générer les petites tailles et les vignettes automatiquement.

Allez jeter un coup d'oeil à Gallery 2 (http://gallery.menalto.com/) ou coppermine (http://coppermine-gallery.net/index.php)