Ah bha c'est normal alors... Quand tu connectes ton boitié par l'USB, celui ci est vu comme un apareil photo et pas comme un disque dur externe (ce qui semble logique remarque). Du coup, tu ne vois que les fichiers images sans voir l'arborescences véritables, ni vraiment les fichiers. Ton apareil photo "développe" le RAW à ta place pour que ton PC le voit bien comme une image.

Donc, conclusion, ne connectez pas votre boitié par USB, utilisez un lecteur de cartes.