Réponse (un peu bête) :

Si sur le "pas de vis" (sur Canon c'est une monture à baionnette) on place une vitre, comment fait on pour y "visser" des optiques, sachant que nombreuses sont celles qui pénètrent à l'intérieur de la chambre ?

Mettre un verre, si bon soit il, derrière le miroir empêcherait toute la lumière de parvenir correctement au capteur.
En plus, il y a déjà un filtre devant ce dernier.