Merci beaucoup pour vos éclairages.
J'ai installé ZenPhoto et effectivement c'est très riche et super customisable.
J'ai quelques soucis avec l'upload des fichiers, mais pour le reste c'est plutot bien foutu.

Moi qui ne voulait pas perdre trop de temps, je me surprend à renseigner les tags des photos et citer les lieux car finalement on passe réellement son temps à gérer la galerie plutot qu'à se faire ***** à gérer de la technique.

C'est donc encore en construction, mais je mettrais bientot le site en signature.