merci pour ces nombreuses réponses.

Je ne suis pas fan de Flickr, et de surcroit il me semble avoir lu il y a longtemps que les photos déposées dessus pouvaient etre réutilisée par eux sans autre formalité (?)

Je ne me suis pas orienté la dessus car je veux quelque chose de personnalisable.
Je ne pense pas faire de gestion de contenu ou de restriction d'accès, pas dans un 1er temps en tout cas.

SimpleViewer: j'ai essayé, ça me parait un bon compromis simplicité/ rendu, je vais tester ça et voir comment on peut rendre plusieurs albums différent.

ZenPhoto: une bonne option aussi, j'ai un peu de mal avec la présentation, un peu comme Coppermine je n'arrive pas à comprendre comment obtenir le rendu vignettes/grande image et comment avoir une page d'accueil différente de ce qui est proposé par défaut.
Je vais essayer celui là en priorité.

à part ça, personne n'a une expérience avec la galerie proposée par Lightroom ?