Evoquer le "bokeh" plutôt que du flou d'arrière-plan est en effet très "mode". Alors que le bokeh est une caractéristique due au diaph de l'objectif, le flou d'arrière-plan est une appelation plus correcte pour ce qui se voit sur l'image finale.
Et varier de qq centimètres la distance du fond par rapport au sujet fait plus varier ce flou que tous les bokeh du monde ...