>non, ma photo a été publié dans le cadre d'un article, je ne l'ai su qu'après. La personne
>concernée avait le droit de l'utiliser ainsi, mais ça n'empeche pas que je dois toucher des
>droits d'auteur

Heuu si tu considère que la tierce personne avait le droit de l'utiliser ainsi cela signifie que tu lui a cédé les droits (contre rétribution ou non) pour ces usages (presse) auquel cas c'est elle qui s'est acquitté des droits au moment de la cession. Le diffuseur lui (le journal) n'est alors pas concerné.
La vrai question est donc quel contrat te lie avec cette personne ?
Bref il faudrait savoir dans quelles conditions tu a cédé cette image et puis dans quelles conditions l'intermédiaire l'a cédée au journal.

sinon au tarifs upc2007 une photographie reproduite dans la presse pour tous les quotidiens magaziens et périodiques (coul ou n&b) le 1/4de page:
400000 à 800000 ex : 360eur
800000 à 1500000 ex: 433eur

maintenant c'est que les tarifs UPC ...