Arf ok... Je n'avais pas remarqué l'inversion des chiffres.

Par contre pour ton problème, je ne comprend pas bien ce qui peut se passer...
Le fichier config.inc.php dans le répertoire include est t'il correct ?

Du type :

// Coppermine configuration file

// MySQL configuration
$CONFIG['dbserver'] = 'sql.free.fr'; // Your database server
$CONFIG['dbuser'] = 'mon.site'; // Your mysql username
$CONFIG['dbpass'] = 'mon_mot_de_passe'; // Your mysql password
$CONFIG['dbname'] = 'mon_site'; // Your mysql database name

// MySQL TABLE NAMES PREFIX
$CONFIG['TABLE_PREFIX'] = 'cpgxxx_';