Dans ces deux modes, il y a émission d'un pré-éclair.
http://photonotes.org/articles/eos-flash/#ettl
"E-TTL fires a low-power preflash of known brightness from the main bulb to determine correct flash exposure."
Avec le flash du 350D, qui utilise le même principe, je n'ai jamais eu le problème de personnes qui ferment les yeux à cause de ce pré-éclair.
Un moyen de contourner le problème, s'il se présentait, est d'utiliser la mémorisation d'exposition du flash. Le pré-éclair est émis, on attend un peu, et on prend la photo.