Pour le manuel, il y a deux genres de demandes.

a) Pouvez vous lire le manuel à ma place ?
b) Je n'ai pas compris ce que dit le manuel.

Ce qui change un peu la donne... Et éventuellement l'humeur de celui qui va quand même répondre.