Quand il s'agit d'illustrer un article, il y a souvent des raccourcis tout le travail de documentation consistant simplement à aller interroger la base de données photos de la rédaction.
Votre première démarche vis à vis du journal devrait se faire sous la forme d'une lettre au journaliste avec copie au rédacteur en chef.
Si le journal a une version en ligne de l'article il y a généralement la possibilité de laisser des commentaires, utilisez ce moyen de rectifier le tir.