Alors, je viens de tester Jalbum.

j'ai particulierement aimé le concept, ou il génère un site en HTML static.
Sa grande force est la possibilité de modifier les éléments de thème de manière assez simple : ce sont des taglib Java, ce qui permet d'eviter de se retrouver avec une tonne de code dans les pages.

De plus, la génération se faisant au niveau du client, il est totu à fait possible de générer du PHP, pour y inclure tout plein d'autre éléments (moteurs de commentaire maison, etc ...).

Reste plus qu'a tester les mises à jour de site via l'applicatif, pour voir si le déploiement tient la route avec plusieurs centaines de photos.