hello,

c'est facile:
on branche 2 batteries, l'appareil en charge l'une puis l'autre.
lampe rouge: si la lampe rouge clignote lentement : c'est en attente, si ça cligne rapidos, c'est chargé, si ça ne clignote pas ça charge.
lampe orange: si on appuie sur refresh, on lance un cycle de déchargement-rechargement. orange continu: on décharge (puis après c'est rouge pour chargement). orange clignote: en attente.

Et voilà !