Avant de demander à la société de chasse, il vaut mieux apprendre le language.
Le terme "mirador" est assez mal vu.
Il vaut mieux dire "observatoire", ou chaise haute si c'est un petit.