Je pense que sur ce cas, beaucoup s'emballent.

Restons simple, il suffit de faire une sorte de facture en indiquant que la TVA n'est pas applicable.
La société déduit la somme TTC dans ses charges (je ne pense pas qu'en cas de contrôle, il y aura un problème, d'autant plus que le montant ne doit pas être faramineux) et le vendeur déclare la somme en bénéfice non commercial sans AGA (déclaration 2042 PRO) en indiquant à côté "vente exceptionnelle d'une photographie" et le tour est joué !