Simple problème de sémantique :

pour l'obturateur, c'est effectivement une longue pose. Mais pour le déclencheur c'est l'occasion de faire une pause