sans se sauter a la gorge svp ...