Ce n'est pas dédié à ça et loin d'être gratuit, mais Lightroom gère ça très bien. Que ce soit via l'application de 'presets' pour des infos standard (copyright, ...) ou pour la duplication des localisations etc...

Sinon, dans le domaine du libre, mais en ligne de commande, le fantastique ExifTool de Phil Harvey ne gère pas que les Exifs, il fait aussi les IPTC!
C'est un must en matière de manipulation d'EXIF/IPTC