Bridge permet de modifier le champ keywords (mots-clés).
Iview Media Pro aussi.
Sinon, Photo Mechanic qui permet de mettre à jour n'importe quel champ IPTC sur un nombre quelconque de photos. En raw et en jpeg.