Ce que je comprends :

Lecture du RAW sur
Boitier : OK
Zoombrowser : OK
DPP : BUG
Si c'est bien le cas, mon hypothèse serait que l'image JPEG incluse dans le fichier RAW est correcte et accessible, mais que les autres infos contenues dans le fichiers RAW sont corrompues (d'ou un résultat de dématricage incorrect).